Text
Letter Reference:
1838_Sep27_Kanaina-Unknown2
Date of Letter:
September 27, 1838
From:
Charles Kanaina [Charles Kanaʻina]
To:
Unknown [Possibly Levi Chamberlain]
Content Summary:
Charles Kanaʻina writes regarding his payment for lumber.
Typescript:
[Page 1 of 1]
Eia mai ke Dala
o ka papa a'u i
kii aku ai ia oe
$1.25 - Dala me hapaha.
Charles Kanaina
Honokaupu
Sep. 27. 1838
Translation:
[Page 1 of 1]
Here is the money for the lumber that I got from you; $1.25 - Dollar and a quarter.
Charles Kanaina
Honokaupu
September 27, 1838
Notes:
1. Charles Kanaina - Charles Kanaʻina was a man of chiefly lineage who married Miriam
ʻAuhea Kekāuluohi. Their son, Willian Charles Lunalilo, became the sixth monarch of
the Hawaiian Kingdom.
1838_Sep27_Kanaina-Unknown2
Date of Letter:
September 27, 1838
From:
Charles Kanaina [Charles Kanaʻina]
To:
Unknown [Possibly Levi Chamberlain]
Content Summary:
Charles Kanaʻina writes regarding his payment for lumber.
Typescript:
[Page 1 of 1]
Eia mai ke Dala
o ka papa a'u i
kii aku ai ia oe
$1.25 - Dala me hapaha.
Charles Kanaina
Honokaupu
Sep. 27. 1838
Translation:
[Page 1 of 1]
Here is the money for the lumber that I got from you; $1.25 - Dollar and a quarter.
Charles Kanaina
Honokaupu
September 27, 1838
Notes:
1. Charles Kanaina - Charles Kanaʻina was a man of chiefly lineage who married Miriam
ʻAuhea Kekāuluohi. Their son, Willian Charles Lunalilo, became the sixth monarch of
the Hawaiian Kingdom.